Celine Dion - Fly
Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne
(Fly fly little wing
My dear, my dove
Go far away, go serene
Let nothing here hold you back)
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers
(Rejoin the sky and the ether
Leave us the earth
Leave misery's coat
Change of universe)
Vole vole petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
(Fly fly little sister
Fly my angel, my pain
Leave your body and leave us
To finally stop the pain)
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant
(Go join the other bank
The one of flowers dans laughs
The one you wanted so much
Your child life)
Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler
(Fly fly my love
Because ours is too heavy
Because nothing eases your pain
Fly to your last trip
Leave your hours exhausted
Fly, you haven't steel it
Become a breeze, be dove
To fly yourself away)
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière
(Fly fly little flame
Fly my angel, my soul
Leave your misery's skin
Go rediscover the light)
"Mijn" nummer voor Esther.
Ooit gekregen van mijn beste vriendin
Cornflakegirl.
Noa - Mark of Caïn
I am a young woman
With callused hands and feet
With an ever - growing problem
Buried in me deep
It has stripped me of my beauty
With an overwhelming pain
And on yesterday's proud forehead
It has burned the mark of Cain
It happened long ago
Though it seems like only yesterday
I had come back home
After years of wandering astray
Walked familiar streets
Never knowing fate would find me there
And ever since I've been crippled
'Neath this burden I must bear.
The Mark of Cain
The child of pain
Of trouble and of war
Mother Nature cannot comfort
Nor the coolness of the sea
Lord above, how can I love
This thing that I abhor?
Child of pain is growing in me
Within me he is waging war
Battling for breath
Battling for blood
And a body of his own
I've considered the solution
But that would be my death
For while I've waited and debated
He has grown
Deep in my heart
I wish I could love him
Erase our past with a mother's embrace
I
want to start fresh
But within me I'm fearful..
Will I find my oppressor in his tiny face?
The Mark of Cain
The child of pain
Of trouble and of war
Mother Nature cannot comfort
Nor the coolness of the sea
Lord above, how can I love
This thing that I abhor?
Child of rape
is growing in me (3x)
Gerald Troost -
Thuis
De zon gaat langzaam onder,
hier aan het einde van de dag.
Ik zoek al weer een tijdje
naar het plekje van jouw graf.
En ik heb het lang vermeden.
Want het is al lang geleden
dat ik hier ben geweest,
zo dicht bij mijn verdriet.
Het doet pijn,
als ik de steen met jouw naam erop zie staan.
Het gemis is door de jaren
nog lang niet weg gegaan.
En waar moet ik nu schuilen.
O als een kind sta ik te huilen.
Maar mijn tranen drogen langzaam,
hier in de warmte van de zon.
Je bent thuis. Je hebt een plekje in de hemel.
En je vliegt met de vleugels van de tijd.
Ja, ik weet God zorgt voor jou.
Ja, ik weet ik zie je gauw want ik ga naar huis.
Mijn gedachten dwalen langzaam
naar een tuin hier ver vandaan.
Ik ervaar een diepe vrede.
Ik zie een engel staan.
Hij spreekt met warme woorden.
Wat dood is, is herboren.
Jezus, Hij is opgestaan.
En wie gelooft zal met Hem gaan.
Je bent thuis. Je hebt een plekje in de hemel.
En je vliegt met de vleugels van de tijd.
Ja, ik weet God zorgt voor jou.
Ja, ik weet ik zie je gauw want we gaan naar huis.
Trijntje Oosterhuis -
Nu dat jij er bent
Als
je in mijn ogen kijkt
lijkt de wereld stil te staan
De wind houdt op met waaien
en bevroren is de maan
Je bent stralend als de zon
Je bent volmaakt, zo naakt en klein
En de wereld lijkt voor eventjes perfect te zijn
Ik wist niet dat ik na een blik
zo veel van je houden zou
Maar ik weet nu al niet eens meer
hoe ik leefde zonder jou
Voor zoveel wezenlijke dingen
Leek ik blind tot dit moment
En die zijn ineens zo zichtbaar
Nu dat jij er bent
Oh, ik hoop dat ik je geven kan
wat jij me geeft
Zo lang ik leef...
Ik zal onvoorwaardelijk waken aan jouw zij
En ik hoop dat je ooit voelen mag
wat ik nu voel
Wat ik bedoel
En wat in woorden niet te vangen is voor mij
Wanneer je in mijn armen ligt
en zo tevreden naar me lacht
Lijk ik alles te vergeten
dat daar buiten op mij wacht
Alle strijd en alle tranen
Alle stille pijn verdwijnt
En de wereld lijkt voor eventjes
normaal te zijn
Katie Melua - I cried for you
You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper
